home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ami ATLAS: Switzerland & Austria / Ami ATLAS - Switzerland & Austria.iso / catalogs / français.cat < prev    next >
Text File  |  1997-06-29  |  21KB  |  1,253 lines
  1. AMIGA_ATLAS_CATALOG
  2.  
  3. AmiATLAS
  4. Erreur
  5. Avertissement
  6. Référence
  7. Information
  8. Information produit
  9. Question
  10. Question
  11. AmiATLAS Demo
  12. %s Release %s ©'%s Software Development, Andreas Regul
  13. Ouvrir la carte...
  14. Annexer la carte...
  15. Sauver la carte...
  16. Renommer la carte...
  17. Ajouter ville
  18. Editer ville
  19. Ajouter nouvelle route
  20. Modifier la route
  21. Retoucher la carte...
  22. Introduire l''Aspect-Ratio'
  23. Nom de la découpe actuelle
  24. Introduire identification routière
  25. Choisir province
  26. Choisir Description-Parc...
  27. Choisir Description-Hotel...
  28. Nom du parc...
  29. Information ville
  30. Information itinéraire
  31. Information routière
  32. Choisir l'hauteur...
  33. Choisir caractère...
  34. Modifier couleurs...
  35. Choisir résolution écran...
  36. Impression poster...
  37. Hotels in %s
  38. Préférence trouvée
  39. Liste des villes de la carte [%s]
  40. Vitesse/Priorités
  41. Carte [%s]
  42. Choisir découpe...
  43. Choisir volume...
  44. Installation-Autres
  45. Choisir parc
  46. Nouvelle ville dans la carte [%s]
  47. Nouvelle route dans la carte [%s]
  48. Nouvelle passage frontière dans la carte [%s]
  49. Imprimer carte 
  50. Choisir la ville...
  51. Circulation routière de la carte [%s]
  52. Ouvrir l'identification routière...
  53. Sauver l'identification routière...
  54. Nouvelle route
  55. Choisir l'itinéraire...
  56. %s|%s|%s
  57. %s Release %s (v%s)|©'%s SOFTWARE DEVELOPMENT, Königstein|All rights reserved||Carte  : %s (%s)|Ville  : %d   Route : %d|%s Chip-Mem, %s Fast-Mem||de Software Development, Andreas Regul|Email: Andreas.Regul@t-online.de
  58. %s Release %s (v%s)|©'%s SOFTWARE DEVELOPMENT, Königstein|All rights reserved||%s Chip-Mem, %s Fast-Mem||de Software Development, Andreas Regul|Email: Andreas.Regul@t-online.de
  59. Sauver
  60. Choisir projet...
  61. Ville au même nom dans la carte...
  62. Imprimer l'itinéraire...
  63. Sauver l'itinéraire...
  64. Choisir la partie routière...
  65. Elargir le nom de la ville...
  66. Choisir ville de départ...
  67. Choisir ville d'arrivée...
  68. Choisir le point de départ...
  69. Choisir le point le plus proche...
  70. Choisir le point géographique...
  71. Transporter le point géographique
  72. Choisir la périphérie...
  73. Information Touristique - %s
  74. Ville de départ standardisée...
  75. Enregistrer séparation de la carte .s.v.p. (exemple: 5 x 5)
  76. Choisir le point de départ frontière...
  77. Routes du même nom dans la carte [%s]
  78. Choisir la ville de l'hôtel...
  79. Choisir l'hôtel à %s
  80. Elargir le nom de l'hÔtel...
  81. Connections frontières de [%s]
  82. Calendrier
  83. Définition couleur
  84. Ouvrir définition couleur...
  85. Sauver définition couleur...
  86. Configuration de la carte
  87. Configuration des villes
  88. Configuration des routes
  89. Configuration du géographie
  90. Choisir endroit intermédiaire...
  91. Configuration intermédiaire
  92. Choisir volume géographique...
  93. Choisir volume d'exportation géographie...
  94. Inscriver la préférence...
  95. Nom de l'annotation...
  96. Choisir volume de l'annotation...
  97. Récit de voyage %s
  98. Choisir volume récit de voyage...
  99. Choisir programme pour la description frontière...
  100. Choose picture viewer...
  101. HTML browser invocation. %s replaces document...
  102.  
  103. Okay
  104. Rompre
  105. Oui
  106. Non
  107. Oui|Non
  108. Ouvrir
  109. Sauver
  110. Imprimer
  111. Nouveau
  112. Ajouter
  113. Dégager
  114. Modifier
  115. Montrer
  116. Employer
  117. Standard
  118. Okay|Montrer|Informer
  119. Okay|Modifier
  120. Okay|Registre|Dégager
  121. Imprimer la Shareware-Régistration|Rompre
  122. Oui|Non|Jamais
  123. Montrez les villes du même nom.
  124. Okay|Rompre
  125. 2 x 2|3 x 3|4 x 4|Propre|Rompre
  126. Calculer
  127. Feuille complet|Découpe|Poster
  128. Valeur par défaut|Pénombre|Floyd-Steinberg
  129. Horizontale|Verticale
  130. Noir/Blanc|Echelle grisâtre 1|Echelle grisâtre 2|Couleurs
  131. Configuration...
  132.  
  133.  
  134.  
  135.  
  136.  
  137.  
  138.  
  139.  
  140.  
  141.  
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  
  178.  
  179.  
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.  
  187.  
  188.  
  189.  
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199.  
  200.  
  201.  
  202.  
  203. Faute de Chip-mémoire insuffisante les rivières etc.|ne peuvent être représentées.
  204. 'AmiATLAS.key' n'est pas disponible.
  205. 'AmiATLAS.key' n'est pas correct !!!
  206. Il ne reste que peut de mémoire disponible.|Prière d'enlever toute les tâches superflus|dans votre ordinateur
  207. Pour cette fonction ils vous|manque le mémoire.
  208. Cette carte manque d'information|d'encombrements supplémentaires.
  209. La représentation standard ne peut|être sauvée.
  210. Ce programme est 'Public Domain' et peut être|transmis librement.|Quelques fonctions de ce démo sont limitées.|Pour se procurer le programme complêt|il faut imprimer la régistration Shareware,|la remplir et l'adresser à:||    SOFTWARE DEVELOPMENT|    Andreas Regul|    Steinweg 6|    D-61462 Königstein (Allemagne)
  211. L'imprimante n'est pas prêt.
  212. Impossible d'ouvrir la carte.
  213. Impossible de composer ce nouveau plan.
  214. J'ouvre la carte '%s'
  215. Impossible d'ouvrir la carte.
  216. Le projet %s est introuvable.
  217. Impossible d'installer cette version|de la carte.
  218. Impossible d'installer cette carte.|Faute de mémoire insuffisante.
  219. Impossible d'installer la carte.
  220. J'annexe la carte '%s'
  221. La jonction frontière ne peut être réalisée|faute de mémoire insuffisante.
  222. Impossible de rédiger la liste.
  223. La nouvelle carte annexée n'a pas été conservée.|Conserver la carte s.v.p. si vous désirer d'en servir|plus tard.
  224. Impossible d'annexer ce deuxième plan|faute de mémoire insuffisante.
  225. Impossible d'annexer ce deuxième plan|a cause de noms de villes double.
  226. Impossible d'annexer ce deuxième plan.
  227. Le nom du volume n'a pas été donné.|Essayez à nouveau le sauvetage.
  228. Je sauve la carte '%s'
  229. Impossible de sauver la carte.
  230. L'imprimante n'est pas prêt.|Prière de controller et d'essayer a nouveau.
  231. Une feuille de papier manque dans l'imprimante '%s'.
  232. L'imprimante '%s'|n'est pas disposée.
  233. Impossible d'exécuter l'impression.|Prière de controller l'imprimante '%s'.
  234. Impossible de sauver|la description routière.
  235. Impossible de sauver|l'icÔne de la description routière.
  236. Par cette version démo du programme on ne peut|introduire que 10 villes au maximum.|Prière de vous faire enrégistrer en versant|le montant Shareware.|(Consulter aussi le menu ' Carte->Information Produit')
  237. Choisir la position de la nouvelle ville...
  238. Ecarter la ville '%s'
  239. Route existe déjà.
  240. Ecarter route:|%s -> %s
  241. La carte présente sera désignée comme carte|standard et sera installée automatiquement au démarrage du programme.
  242. Impossible d'annexer ce point.
  243. Impossible d'annexer l'angle adjacent.
  244. Impossible de déplacer l'angle adjacent.
  245. Impossible d'eliminer l'angle adjacent.
  246. La carte '%s' sera mis à jour.|Un moment s.v.p...
  247. Une route assorti est introuvable.
  248. Les provinces ne sont pas mentionées.
  249. La découpe géographique|n'est pas disponible.
  250. Impossible de trouver la ville.
  251. Choisir l'endroit du nouveau parc...
  252. L'indication routière manque|dans la carte actuelle.
  253. Ne peut ouvrir l'Information touristique.
  254. La carte présente ne contiont pas|d'informations touristiques.
  255. La carte présente ne contion pas|de catalogue de préférence.
  256. Dans cette carte les parcs|ne sont pas prévus.
  257. Ville: %s|Longitude: %s|Latitude: %s|Pays: %s|%s: %s
  258. Itinéraire: %s -> %s| Distance: %s %s
  259. La préférence ne peut être adjugée.
  260. Route: %s -> %s|Type: %s|Distance: %s %s|Nom: %s
  261. Dans cette version Demo on ne peut|faire calculer que 3 itinéraires au maximum.||Prière de vous faire enregistrer en payant|le montant du "Shareware".|Voir aussi le Menu 'Carte->Information Produit'.
  262. Je calcule l'itinéraire:|%s -> %s|Un moment s.v.p...
  263. Impossible de calculer l'itinéraire.|Mémoire insuffisante.
  264. Route introuvable !?
  265. La découpe de la carte actuelle sera pris comme|carte standard à l'ouvrage.
  266. La carte intégrale sera pris comme carte|standard à l'ouvrage.
  267. Impossible d' ouvrir la fenêtre !
  268. Impossible d' ouvrir le|nouveau écran.
  269. Impossible d'ouvrir la définition itinéraire.
  270. Impossible d'ouvrir la définition itinéraire.|Version inconnue.
  271. Employez un 'Editor'|pour montrer le texte.
  272. La carte '%s' sera éliminée.|Un moment s.v.p...
  273. Les cartes seront éliminées.|Un moment s.v.p...
  274. Impossible de trouver le projet 'AmiATLAS.countries' !
  275. Le projet de base choisi n'a pas été trouvé.|Le projet standard normal sera employé
  276. Le projet de base choisi modifié|ne peut être sauvé
  277. Impossible de sauver les indices|du pays et des provinces.
  278. Permettez-moi d'attirer votre attention|une fois de plus...|Est-ce que vous n'avez pas oublié de virer|votre contribution ?
  279. Impossible d' ouvrir l'écran !?
  280. Introduire une nouvelle feuille de papier|pour la découpe %d
  281. La découpe %d sera imprimée...
  282. Choisir l'endroit pour la symbole d'hôtel nouvelle...
  283. Cette carte ne possède pas d'informations|pour la représentation des mers.
  284. Cette carte ne possède pas encore|une découpe sauvée.
  285. Impossible d'ouvrir l'information|pour les parcs.
  286. Choisir la découpe|dans la carte actuelle s.v.p.
  287. Découpe non valable.
  288. Avec l'agrandissement choisi, la découpe|ne peut être imprimée.
  289. L'imprimante n'est pas prête.
  290. La commande d'empreinte n'est pas valable.
  291. La mémoire est insuffisante|pour l'impression graphique.
  292. L'imrimante est toujours occupée.
  293. Les lieux du départ et de l'arrivée|ne peuvent être identiques.
  294. Indiquer les types des routes, s.v.p.
  295. Prière d'ajuster la distance.
  296. Indiquer la ville d'arrivée, s.v.p.
  297. L'iténéraire choisi concerne la carte '%s'|Prière d'ouvrir cette carte d'abord|afin de pouvoir utiliser l'itinéraire.
  298. Cette ville a déjà été désignée|comme ville d'arrivée.
  299. Cette ville a déjà été désignée|comme ville de départ.
  300. Cette ville existe déjà.
  301. Le projet choisi ne peut être utilisé|pour cette carte.
  302. Impossible de trouver le projet.
  303. Le projet choisi n'est pas|un programme d'itinéraire.
  304. Cette version de projet d'itinéraire|ne peut être ouvert.
  305. L'itinéraire ne peut être|ouvert.
  306. Les informations d'itinéraire sont manquantes.|Sauver quand-même ?
  307. Indiquer la ville de départ s.v.p.
  308. La mémoire disponible est insuffisante.
  309. La ville existe déjà.
  310. Ne peut introduire la route.
  311. A l'endroit géographique indiqué|se trouve déjà la ville|'%s'.
  312. Indiquer l'endroit|géographique s.v.p.
  313. Indiquer le nom de la ville s.v.p.
  314. Dans cette opération un itinéraire|n'a pas encore été calculé|ou a été annulé plus tôt.
  315. L'intervalle de voyage indiqué|ne peut être réalisé.
  316. La mémoire ne suffit pas|pour le système secondair.
  317. Le projet '%s'|n'est pas disponible.
  318. L''AmigaGuide.library' est introuvable.|Installez correctement ©AmigaGuide|sur votre ordinateur.
  319. Pas d'aide disponible.
  320. Le chapitre d'aide choisi|est introuvable.
  321. Faute de manque de mémoire.|La route ne peut être annexée|à la ville de départ.
  322. Faute de manque de mémoire.|La route ne peut être annexée|à la ville d'arrivée.
  323. Impossible d'annexer la route|à la ville de départ.
  324. Impossible d' annexer la route|à la ville d'arrivée.
  325. Impossible de plaçer la route.
  326. Impossible de plaçer la route|par suite de mémoire insuffisante.
  327. Impossible d'ajouter la ville.
  328. Impossible d'ajouter la ville|par suite de mémoire insuffisante.
  329. Impossible d'éliminer la ville.
  330. Impossible d'éliminer la route.
  331. Impossible d'ouvrir le catalogue|linguistique '%s'.|La langue standard sera employée.
  332. La carte actuelle ne possede|pas d'informations d'hôtel.
  333. Ne pouvait pas donner|d'informations de l'hôtel.
  334. L'hôtel est introuvable.
  335. Impossible d'ouvrir les|caractéristique du véhicule.
  336. L'endroit frontière indiqué ne|figure pas dans la carte.
  337. Vous avez choisi une configuration|d'écran de moins de 16 couleurs.||Veuillez noter qu'il n'est pas|possible d'avoir une représentation optimale.
  338. 1. Choisir point-Bézier intermédiaire...
  339. 2. Choisir point-Bézier intermédiaire...
  340. Choisir Zoom ...
  341. Vous avez indiqué une distance de|100 Km ou plus.|Prière de côntroller cette valeur.
  342. La carte ne contient pas|de géographie de ce type.
  343. La géographie ne peut être exportée.
  344. Choisir l'endroit sur la carte...
  345. Choisir l'endroit de l'annotation sur la carte...
  346. Choisir l'annotation sur la carte...
  347. Ne peut ouvrir l'itinéraire.
  348. Ce programme est 'Public Domain' et peut être|transmis librement.|Quelques fonctions de ce démo sont limitées.|Pour se procurer le programme complêt|il faut imprimer la régistration Shareware,|la remplir et l'adresser à:||    SOFTWARE DEVELOPMENT|    Andreas Regul|    Steinweg 6|    D-61462 Königstein (Allemagne)
  349.  
  350.  
  351.  
  352.  
  353.  
  354.  
  355.  
  356.  
  357.  
  358.  
  359.  
  360.  
  361.  
  362.  
  363.  
  364.  
  365.  
  366.  
  367.  
  368.  
  369.  
  370.  
  371.  
  372.  
  373.  
  374.  
  375.  
  376.  
  377.  
  378.  
  379.  
  380.  
  381.  
  382.  
  383.  
  384.  
  385.  
  386.  
  387.  
  388.  
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398.  
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403. Carte
  404. Nouveau
  405. Ouvrir...
  406. Annexer...
  407. Sauver...
  408. Sauver en...
  409. AmiATLAS...
  410. ASCII...
  411. Sauver en
  412. Modifier nom...
  413. Imprimer...
  414. Concerne...
  415. Information produit...
  416. Copyright...
  417. Fermer
  418. Terminer
  419. Adapter
  420. Liste de villes...
  421. Villes
  422. Ajouter...
  423. Annexer...
  424. Eliminer
  425. Modifier...
  426. Routes
  427. Ajouter
  428. Eliminer
  429. Modifier
  430. Géographie
  431. Nouvelle frontière
  432. Nouveau rivage
  433. Nouvelle ille
  434. Nouvelle rivière
  435. Adapter la géographie
  436. Ajouter le point
  437. Eliminer le point
  438. Transporter le point
  439. Fermer le contour
  440. Ouvrir le contour
  441. Ajourner la carte...
  442. Fixer la carte standard
  443. Aspect-Ratio...
  444. Chercher
  445. Ville...
  446. Ville voisin
  447. Route...
  448. Province...
  449. Insigne...
  450. Préférence
  451. Endroit->Préférence...
  452. Information touristique...
  453. Parcs...
  454. Eliminer le contour
  455. Préférence->Endroit...
  456. Annotation
  457. Noter la région
  458. Région antérieure
  459. Itinéraire
  460. Calculer...
  461. Montrer...
  462. Masquer...
  463. Eliminer...
  464. Eliminer tout
  465. Itinéraire rapide
  466. Itinéraire courte
  467. Itinéraire confortable
  468. Encombrements
  469. Information
  470. Résumé
  471. Découpe
  472. Choisir...
  473. Dénommer...
  474. Eliminer...
  475. Anterieur
  476. Voisin
  477. Zoom
  478. 100 %
  479. Choisir...
  480. Ville
  481. Plus
  482. Moins
  483. Automatique
  484. Transparent
  485. Routes
  486. Plus
  487. Moins
  488. Automatique
  489. Pointer
  490. Tableau
  491. Degrés/Minutes
  492. Minutes
  493. Fin
  494. Moyen
  495. Large
  496. Coordonnées
  497. Degrés/Minutes
  498. Minutes
  499. Récit de voyage...
  500. Config
  501. Routes...
  502.  
  503. Couleurs...
  504. Autres...
  505. Workbench
  506. Ecran...
  507. Redresser carte
  508. Icônifier
  509. Ouvrir la configuration...
  510. Sauver la configuration
  511. Aide
  512. Le contenu...
  513. Maintenance...
  514. Ville
  515. Nouveau
  516. Eliminer
  517. Modifier
  518. Okay
  519. Itinéraire
  520. Ouvrir...
  521. Sauver...
  522. Calculer
  523. Rompre
  524. Options
  525. Ville de départ standard...
  526. Itinéraire
  527. Montrer
  528. Imprimer
  529. Sauver...
  530. Okay
  531. Montrer
  532. Changements de route
  533. Stations intermédiaires
  534. Toutes villes
  535. Annexe
  536. Kilomètres croissants
  537. Kilomètres décroissants
  538. Temps
  539. Hôtels...
  540. Ajouter...
  541. Eliminer...
  542. Montrer...
  543. Pas d'épreuve standard
  544. Choisir endroit de départ...
  545. Masquer tout
  546. Déscription...
  547. Modifier
  548. Remplir le contour
  549. Raccordements frontières...
  550. Parcs
  551. Hôtels
  552. Ajouter...
  553. Eliminer...
  554. Ajouter...
  555. Eliminer...
  556. Comment faire...?
  557. concernant secours.
  558. Index
  559. L'Historie
  560. Nouvelle fonction
  561. Recherge de fautes
  562. Tests
  563. Carte...
  564. Villes...
  565. Routes...
  566. Géographie...
  567. Choisir endroit finale...
  568. Choisir endroit intermédiaire...
  569. Eliminer l'endroit intermédiaire
  570. Marquer le point-Bézier
  571. Enlever le point-Bézier
  572. Marquer comme 100 %
  573. Marquer comme départ
  574. Départ = 100 %
  575. Importer la géographie
  576. Limite de d'Etat...
  577. Côte...
  578. Iles...
  579. Fleuves...
  580. Pays...
  581. Limite Province...
  582. Réserve naturel...
  583. Réserve protégé...
  584. Hauteurs...
  585. Exporter la Géographie
  586. Limites d'Etat...
  587. Côtes...
  588. Iles...
  589. Fleuves...
  590. Pays...
  591. Limites Provinces...
  592. Réserve Naturel Protégée...
  593. Réserve Protégée...
  594. Hauteurs...
  595. Nouvelle terre ferme
  596. Nouvelle limite Province
  597. Nouvelle réserve naturel protégée
  598. Nouvelle réserve protégée
  599. Nouvelle marquage d'hauteur
  600. Itinéraire économique
  601. Récit de voyage...
  602. Raccordement frontière
  603. Toutes les itinéraires déjà calculés|éliminer-les vraiment ?
  604.  
  605.  
  606. Sous ce nom existe déja une carte.|Transcrire cette carte ?
  607. Eliminer vraiment|la ville '%s' ?
  608. Eliminer vraiment|la route ' %s' ?
  609. Eliminer vraiment|la découpe-routière ?
  610. Eliminer vraiment|l'itinéraire calculé ?
  611. L'itinéraire recherché existe déjà|dans une autre carte. Ouvrir cette carte ?
  612. La carte '%s' a été modifiée|après la dernière sauvetage.|Romper quand même ?
  613. L'installation standard a été modifié.|Sauver la configuration ?
  614. Les dimensions de l'imprimage sont de %d x %d.|Proceder au tirage ?
  615. Cette route doit-elle vraiment|être éliminée ?
  616. La connection frontiaire devra-t-elle écartée ?
  617. Le parc d'attraction devra-t-il être ecarté ?
  618. Les Hotels de l'endroit choisi devront-ils être écartés ?
  619. Les annotations devront elles écartées ?
  620.  
  621.  
  622.  
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627.  
  628.  
  629.  
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  
  634.  
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639.  
  640.  
  641.  
  642.  
  643.  
  644.  
  645.  
  646.  
  647.  
  648.  
  649.  
  650.  
  651.  
  652.  
  653. Ranger
  654. Imprimer
  655. Sauver comme texte...
  656. MultiView
  657. Picture viewer...
  658. HTML browser...
  659. Produits...
  660.  
  661.  
  662.  
  663.  
  664.  
  665.  
  666.  
  667.  
  668.  
  669.  
  670.  
  671.  
  672.  
  673.  
  674.  
  675.  
  676.  
  677.  
  678.  
  679.  
  680.  
  681.  
  682.  
  683.  
  684.  
  685.  
  686.  
  687.  
  688.  
  689.  
  690.  
  691.  
  692.  
  693.  
  694.  
  695.  
  696.  
  697.  
  698.  
  699.  
  700.  
  701.  
  702.  
  703. AmiATLAS
  704. AmiATLAS
  705. ASCII
  706. , Carte [%s]
  707. Itinéraire               : %s %s
  708. Durée de voyage          : %s  Heures/Minutes
  709. Quote-part d'autoroute   : %d %
  710. Consommation de carburant: %s avec %s
  711.  avec
  712. Prix du carburant        : %s avec %s
  713. Heures
  714. Illimité
  715. Région
  716. Différence en consommation de carburant
  717. Forfait kilométrique
  718. %s/h
  719. Numéros routières
  720. Parcs
  721. Nom de la ville
  722. Long.
  723. Lat.
  724. Orientale
  725. Occidentale
  726. Au nord
  727. Au sud
  728. Degrés
  729. Minutes
  730. Secondes
  731. Longitude
  732. Latitude
  733. Vitesse
  734. Priorités
  735. Long.:
  736. Lat.:
  737. Véhicule
  738. Consommation de carburant
  739. Prix au carburant consommé
  740. Composer icônes
  741. Vérifier l'imprimante
  742. Barres glissières
  743. Régistre symbole
  744. Valeurs
  745. /Litre
  746. Litre/100 %s
  747. Non mentionné
  748. %s de '%s' jusqu'à '%s'
  749. Optimaliser la série
  750. Retardement par changement de route
  751. Mode
  752. Ombrage
  753. Aspect
  754. Couleurs
  755. Marge de gauge
  756. Marge de droite
  757. Echèlle 1 :
  758. Valeur d'accroissement
  759. Suivent mesure
  760. Ville de départ
  761. Ville d'arrivée
  762. Nom
  763. Itinéraire (%s)
  764. _Type route
  765. Encombrement %
  766.  dans la carte [%s]
  767. 00:00 Heures
  768. Genre route
  769. Encombrements
  770. Départ
  771. Arrivée
  772. Rouler via
  773. Ville d'arrivée
  774. _Nom de la ville
  775. Pay_s/Région
  776. _Type de ville
  777. _Longitude
  778. Latitude
  779. Routes vers
  780. %s dans la carte [%s]
  781. via
  782. ...via
  783. Itinéraire dans la carte [%s]
  784. %s: %s
  785. Durée de voyage: %s
  786. Quote-part d'autoroute: %d %
  787. Consommation: %s
  788. Frais: %s
  789. Annotations
  790. Départ :
  791. Arrivée:
  792. %s Itinéraire de %s jusqu'a %s
  793.    via %s
  794.    et  %s
  795.  
  796. ...via
  797. Itinéraire               : %s %s
  798. Durée de voyage          : %s Heurs/minutes
  799. Quote-part d'autoroute   : %d %
  800. Consommation de carburant: %s avec %s
  801. Frais de carburant       : %s avec %s
  802. Langue
  803. Hôtels
  804. Floyd-Steinberg
  805. dans
  806. Chambre simple
  807. Chambre double
  808. Demi-pension
  809. Pension complet
  810. Enfants agés de moins de %d ans sont gratuit
  811. Adresse
  812. Téléphone
  813. Fax
  814. Prix
  815. Installation
  816. Particularités
  817. Accepte credit carts
  818. Aucun
  819. Vitesse                  : %d %s/heure
  820. Rouge
  821. Vert
  822. Bleu
  823. Information
  824. Villes
  825. Routes
  826. Frontières
  827. Rivages
  828. Iles
  829. Rivières
  830. Mers
  831. Identifications
  832. Parcs
  833. Hôtels
  834. Découpes
  835. Complet
  836. Test de consistence
  837. De
  838. A
  839. Contrôle d'endroits en double
  840. Ennexation des cartes
  841. Annexation des limites d'Etats
  842. Standard
  843. Pays
  844. De
  845. A
  846. Visibilité
  847. Couleur des textes
  848. Arrière-plan
  849. Caractères
  850. Types
  851. Couleur des lignes
  852. Epaisseur des lignes
  853. Transparent
  854. Eclaircir
  855. Echelonner
  856. Indication
  857. Caractères de l'écran
  858. Caractères de la Fenêtre
  859. Caractères des fenêtres d'information
  860. Caractères des coordonnées
  861. Type des lignes des coordonnées
  862. Informations
  863. Echelle
  864. Couleur survace d'eau
  865. Couleur d'échelle
  866. Couleur des lignes d'échelle
  867. Genre de geographie
  868. Bézier
  869. Unité
  870. Forfait        : %s/%s
  871. Frais de voyage: %s
  872. Pause %s
  873. Plan de ville
  874.  
  875.  
  876.  
  877.  
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883.  
  884.  
  885.  
  886.  
  887.  
  888.  
  889.  
  890.  
  891.  
  892.  
  893.  
  894.  
  895.  
  896.  
  897.  
  898.  
  899.  
  900.  
  901.  
  902.  
  903. Autres villes
  904. Sorties d'autoroutes
  905. Bifurcation d'autoroutes
  906. Autoroutes croisées
  907. Communes
  908. Villes
  909. Grandes villes
  910. Chefs-lieux de province
  911. Métropoles
  912. Numéro de l'autoroute
  913. Numéro de la route Expresse
  914. Numéro de la route principale
  915. Numéro de la route locale
  916. Numéro de la route secondaire
  917. Autres numéros routières
  918. Description du résau géographique
  919. Barre de titre sous OS 1.2/1.3
  920.  
  921.  
  922.  
  923.  
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929.  
  930.  
  931.  
  932.  
  933. Indéterminé
  934. Sortie d'autoroute
  935. Bifurcation d'autoroute
  936. Autoroute croisée
  937. Commune
  938. Ville
  939. Grande ville
  940. Chef-lieu de provence
  941. Métropole
  942. Autres
  943. Parking
  944. Camp
  945. Camp de passage
  946. Aéroport
  947. Terrain de vol à voile
  948. Harbor
  949. Château
  950. Montain
  951. Curiosité
  952.  
  953. Autoroute
  954. Route expresse
  955. Route principale
  956. Route locale
  957. Route socondaire
  958. Autres
  959. Col d'altitude
  960. Tunnel
  961. Bac
  962. Chemin de fer
  963. Frontières d'Etat
  964. Côtes
  965. Iles
  966. Rivières
  967. Terrains
  968. Limite de Province
  969. Zone protégée
  970. Champ de tir
  971. Altitude
  972.  
  973. DM
  974. Fr.S
  975. ÖS
  976. Hfl
  977. FF
  978. Fr.B.
  979. LUF
  980. Lit
  981. Dkr.
  982. Zl
  983. Ft
  984. £
  985. $
  986.  
  987.  
  988.  
  989.  
  990.  
  991.  
  992.  
  993. D-Mark
  994. Francs
  995. Schilling
  996. Florins
  997. Francs
  998. Francs Belges
  999. Francs Luxembourgeois
  1000. Lires
  1001. Couronne
  1002. Zloty
  1003. Forint
  1004. Livre
  1005. Dollar
  1006.  
  1007.  
  1008.  
  1009.  
  1010.  
  1011.  
  1012.  
  1013. La plus rapide
  1014. La plus courte
  1015. La plus agréable
  1016. La plus économique
  1017.  
  1018. Changement de route
  1019. Stations intermédiaires
  1020. Toutes villes
  1021.  
  1022.  
  1023. Téléphone
  1024. Radio
  1025. T.V.
  1026. WC
  1027. Douche
  1028. Bain
  1029. Minibar
  1030. Balcon
  1031. Parking/resp. garage
  1032. Piscine
  1033. Sauna
  1034. Solarium
  1035. Location de vélos
  1036. Animeaux acceptés
  1037. Salle de conférence
  1038. Couchettes
  1039. American Express
  1040. Diners
  1041. Eurocard
  1042. Visa
  1043.  
  1044.  
  1045.  
  1046.  
  1047.  
  1048.  
  1049.  
  1050.  
  1051.  
  1052.  
  1053. indefiné
  1054. Janvier
  1055. Février
  1056. Mars
  1057. Avril
  1058. Mai
  1059. Juin
  1060. Juillet
  1061. Août
  1062. Septembre
  1063. Octobre
  1064. Novembre
  1065. Décembre
  1066. indefiné
  1067. Lundi
  1068. Mardi
  1069. Mercredi
  1070. Jeudi
  1071. Vendredi
  1072. Samedi
  1073. Dimanche
  1074.  
  1075. Lu
  1076. Ma
  1077. Me
  1078. Je
  1079. Ve
  1080. Sa
  1081. Di
  1082. Standard
  1083. Souligné
  1084. Gras
  1085. Gras+Souligné
  1086. Italique
  1087. Italique+Souligné
  1088. Gras+Italique
  1089. Gras+Italique+Souligné
  1090. Non
  1091. Oui
  1092. Automatique
  1093. Aucun
  1094. Etroit
  1095. Moyen
  1096. Large
  1097.  
  1098.  
  1099.  
  1100.  
  1101.  
  1102.  
  1103. Ouvre une nouvelle carte et la sauve ensuite dans son mémoire
  1104. Sauve la carte actuelle
  1105. Imprime la carte actuele graphiquement. Autres formats sont possible.
  1106. Indique le point de départ pour la calculation itinéraire
  1107. Indique le point d'arrivée pour la calculation itinéraire
  1108. Indique un station intermédiaire pour la calculation itinéraire
  1109. Calcule l'itinéraire avec les endroits désignés
  1110. Montre alphabétiquement les endroits de la carte présentee
  1111. Montre une liste de toutes les insignes régionales des véhicules
  1112. Montre les informations touristiques sur la carte présentee
  1113. Montre une liste des parcs d'attraction de la carte
  1114. Montre une liste des hôtels des endroits sur la carte présentée
  1115. Agrandi la carte
  1116. Reduit la carte
  1117. Montre la carte en entier
  1118. Cherche le nom d'une ville - données incomplêtes sont possibles
  1119. Montre une liste des cartes tranchées
  1120. Retourne vers la carte tranchée précédente
  1121. Continue vers la carte tranchée suivante
  1122. Ouvre les préférences de la carte présentée
  1123. Ouvre les préférences de calcule Itinéraire
  1124. Ouvre les préférences des endroits
  1125. Ouvre les préférences des routes
  1126. Ouvre les préférences de la représentation géographique
  1127. Ouvre les préférences du choix des couleurs
  1128. Modifie le modus de l'écean
  1129. Ouvre les préférences de plusieures dispositions
  1130. Ouvre le système de secours de l'AmiATLAS
  1131. Cherche le préfixe téléphonique d'un endroit choisi
  1132.  
  1133.  
  1134.  
  1135.  
  1136.  
  1137.  
  1138.  
  1139.  
  1140.  
  1141.  
  1142.  
  1143.  
  1144.  
  1145.  
  1146.  
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151.  
  1152.  
  1153.  
  1154.  
  1155.  
  1156.  
  1157.  
  1158.  
  1159.  
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164.  
  1165.  
  1166.  
  1167.  
  1168.  
  1169.  
  1170.  
  1171.  
  1172.  
  1173.  
  1174.  
  1175.  
  1176.  
  1177.  
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.  
  1182.  
  1183.  
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187.  
  1188.  
  1189.  
  1190.  
  1191.  
  1192.  
  1193.  
  1194.  
  1195.  
  1196.  
  1197.  
  1198.  
  1199.  
  1200.  
  1201.  
  1202.  
  1203. Kilomètres
  1204. Milles
  1205.  
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.  
  1210.  
  1211.  
  1212.  
  1213. km
  1214. m
  1215.  
  1216.  
  1217.  
  1218.  
  1219.  
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223. plus que 2000 mètres
  1224. 1000 jusqu'à 2000 mètres
  1225. 200 jusqu'à 1000 mètres
  1226. 50 jusqu'à 200 mètres
  1227. descendre
  1228. 0 jusqu'à 100 mètres
  1229. 100 jusqu'à 200 mètres
  1230. 200 jusqu'à 500 mètres
  1231. 500 jusqu'à 1000 mètres
  1232. 1000 jusqu'à 1500 mètres
  1233. 1500 jusqu'à 3000 mètres
  1234. plus que 3000 mètres
  1235. Gletscher
  1236.  
  1237.  
  1238.  
  1239.  
  1240.  
  1241.  
  1242.  
  1243. Automatique
  1244. Fine
  1245. Moyen
  1246. Gros
  1247.  
  1248.  
  1249.  
  1250.  
  1251.  
  1252.  
  1253.